:11:00
Rustig maar.
- Volgens mij ga ik dood.
:11:02
Ik ga dood.
- Nee.
:11:04
Je gaat niet dood.
Je hebt een paniekaanval.
:11:06
Rustig maar.
:11:08
Ik heb een hartritmestoornis.
:11:11
Hier. Adem in de zak.
Kort inademen.
:11:14
Concentreer je op het ademen.
:11:16
Negen jaar op rij.
Ik wil niet op het podium.
:11:19
Waarom moet ik nou
met jou op het podium?
:11:21
Alles komt goed.
:11:26
Je gaat je amuseren vanavond, oké?
:11:29
Je gaat je amuseren.
:11:30
Ieder normaal mens
met een normaal gevoel van zelfbehoud...
:11:36
zou begrijpen dat een artiest
alleen zijn leven heeft.
:11:40
En datgene wat hij observeert
terwijl hij leeft.
:11:43
En elke serieuze schrijver
die jarenlang met rijkelui optrekt...
:11:48
Je moet wel gek zijn
om niet te zien...
:11:52
dat die schrijver aantekeningen maakte.
:11:59
Mijn God, ik heb het ze zelfs verteld.
:12:02
Ze wisten dat ik een boek schreef.
Waarom dachten ze anders dat ik er was?
:12:06
De intellectuele stimulatie?
:12:09
De scherpzinnigheid?
:12:10
De geestelijke ophemeling?
:12:12
Ik bracht het intellect
en de scherpzinnigheid tot bij hen.
:12:18
Oké, hij komt.
Hij komt.
:12:24
Bravo.
:12:27
Je was geweldig.
- Bedankt, Mim.
:12:29
Ja, Walt, je was geweldig.
:12:31
Bob, je was vreselijk.
:12:33
Kom op, Rocket, ik ben geen acteur.
:12:36
Nou, wat wordt het volgend jaar?
:12:38
Geen idee.
- Komaan, vertel hem het grote idee.
:12:42
Welk?
- Hij wil een muzikale versie doen...
:12:44
van Bonnie en Clyde.
- Mooi.
:12:56
Je was fantastisch gisterenavond.
- Bedankt.