:06:35
A fan's pilgrimage
to her idol's temple.
:06:37
- I didn't think you'd come.
:06:40
- I shouldn't be here,
but since we're going for lunch...
:06:46
- This is Inspector Goulet.
- Dr. Paul Lacasse.
:06:50
- You too?
:06:52
It's rare shrinks
show up at the scene.
:06:55
- Young people are so impetuous,
even young psychiatrists.
:06:59
What happened?
:07:01
- As I was telling your colleague,
:07:03
neighbors called the police
about the racket.
:07:06
When they arrived,
Roy was there,
:07:10
his body hanging out the window.
:07:14
He was unconscious, of course.
:07:17
Looks like attempted suicide.
:07:23
- Why didn't he open the window?
:07:27
- He had no fingers.
:07:31
We think he was typing
on his computer,
:07:34
when he flew into a rage
and started smashing everything.
:07:39
After that,
:07:40
he chopped off his fingers
with this.
:07:44
First one hand,
:07:47
then the other.
:07:53
After that...
:07:58
- Officer, may I...
- Ask someone else.