:07:01
- As I was telling your colleague,
:07:03
neighbors called the police
about the racket.
:07:06
When they arrived,
Roy was there,
:07:10
his body hanging out the window.
:07:14
He was unconscious, of course.
:07:17
Looks like attempted suicide.
:07:23
- Why didn't he open the window?
:07:27
- He had no fingers.
:07:31
We think he was typing
on his computer,
:07:34
when he flew into a rage
and started smashing everything.
:07:39
After that,
:07:40
he chopped off his fingers
with this.
:07:44
First one hand,
:07:47
then the other.
:07:53
After that...
:07:58
- Officer, may I...
- Ask someone else.
:08:00
Jeanne, wait!
:08:02
- I know what you'll say.
:08:04
- Admit it, we shouldn't
have come.
:08:06
Did you see how
they looked at us?
:08:08
- Okay, maybe I overdid it a bit.
:08:10
- A bit? You're no intern.
:08:13
- Okay, I heard you.
What's the big deal?
:08:25
Hélène left, didn't she?
:08:29
She finally did it.
:08:32
I'm sorry, Paul.
:08:34
Sorry? About what?
:08:39
We both knew it was over.
:08:41
She had the courage
to admit it first.
:08:44
Just as well.
:08:46
Is there anything I can do?
:08:50
- She's no worse off than I am...
And don't change the subject.
:08:54
You may be a fan,
but Roy is our patient.
:08:58
Are we clear on that?