:52:08
Ten èíník tu dnes veèer neobsluhuje?
- Frank?
:52:10
Moná, neznám jeho jméno.
:52:12
To je Frank, bydlí v La Coste,
v sezónì pracuje jen pøes den.
:52:17
Aha.
Zná ho dobøe?
:52:20
Trochu, obèas ho vídám.
- Ty tady vídá skoro kadého.
:52:28
Samozøejmì,
strávila jsem tu celé dìtství.
:52:29
Ale ne s Johnem.
- Ne.
:52:34
Opustil nás, mì i matku.
Jezdil sem jen v létì na prázdniny.
:52:40
Nenávidìla jsi ho za to?
:52:43
Ne, ani ne.
il svùj ivot a nechal mì ít mùj.
:52:47
A co tvoje matka? Je Francouzka?
- Ano.
:52:51
Kde ije?
- V Nice.
:52:54
Proè se o mì najednou tolik zajímáte?
:52:57
Nevím...
... moná jsme spolu patnì zaèaly...
:53:02
...byla jsem na tebe natvaná...
...ve skuteènosti jsem
byla natvaná na Johna.
:53:06
Neøekl mi nic o tobì ani o ní.
:53:10
Zajímáte se o nìj, e?
:53:12
Pokud nìkdo pøed tebou tají èást
svého ivota, je to fascinující...
a dìsivé...
:53:20
Nepopírám, e bych chtìla vìdìt víc.
:53:22
Nepoèítejte s tím, e vám svìøím
nìjaké tajemství. Jestli se chcete nìco dozvìdìt,
mìla byste se zeptat Johna.
:53:28
Nikoho se na nic nevyptávám.
- Jo, jasnì
:53:31
Mùete se tváøit, e to nechcete
vìdìt, ale vím, e doufáte, e vám
o svém otci nìco øeknu.
:53:37
Vlastnì se mnohem víc zajímám o tvoji matku.
:53:41
Proè s ní neije v Nice?
:53:44
To je dlouhý pøíbìh.
:53:46
Objednáme si?
- Ano.
:53:57
Bylo mi tøináct, kdy jsem poprvé...
... a u jsem nepøestala