:52:07
El mozo del mediodía
no está aquí a la noche.
:52:09
- ¿Franck?
- Puede ser, no sé su nombre.
:52:12
Es Franck, vive en Lacoste.
:52:14
No trabaja a la noche,
fuera de estación.
:52:17
Ya veo.
¿Lo conoce usted bien?
:52:20
Un poco.
Nos cruzamos a veces.
:52:23
Tengo la impresión que
usted conoce a todo el mundo.
:52:25
Es normal, pase toda
mi infancia aquí.
:52:29
¿Pero sin John?
:52:31
No.
:52:34
El nos abandonó.
A mi madre y a mí.
:52:36
Venía en verano para las vacaciones.
:52:40
¿Y usted lo odia por eso?
:52:43
No, la verdad que no...
:52:44
...él vive su vida y yo la mía.
:52:47
Hábleme de su madre, ¿es francesa?
:52:49
Sí.
:52:50
- ¿Dónde vive?
- En Niza.
:52:54
¿Por qué le interesa eso, de pronto?
:52:57
No sé, en fin,
creo que empezamos mal.
:53:02
Creo que estaba enojada con usted.
En realidad estaba enojada con John.
:53:06
Por no haberme
hablado de usted, ni de ella.
:53:09
Pero es él quien le interesa.
:53:11
Cuando alguien te mantiene una
parte entera de su vida oculta...
:53:15
...es fascinante, y escalofriante.
:53:19
Confieso que quiero saber más.
:53:22
No cuente conmigo para
revelar esos secretos.
:53:24
Si quiere saber algo,
pregúntele a John.
:53:27
Pero yo no le tengo que
preguntar nada a nadie.
:53:30
Veamos, puede hacerse
la indiferente...
:53:33
...pero yo sé que le gusta que
le cuente cosas de mi padre.
:53:36
En realidad, me interesa
saber sobre todo de su madre.
:53:40
¿Por qué no vive en Niza con ella?
:53:44
Es una larga historia--
:53:46
- ¿Ordenamos?
- Sí.
:53:48
Por favor.
:53:57
Tenía 13 años la primera vez...