:45:01
-Simplesmente não imaginas?
-Uma promoção?
:45:04
Não é sobre o meu emprego!
É pessoal. Vá lá, adivinha!
:45:07
-Já te casaste?
-Melhor! Vou ser pai.
:45:11
-É impossível!
-É possível.
:45:14
-É genial.
-A Lily também está grávida.
:45:18
-Não é verdade!
:45:21
É genial.
Vamos ser pais os dois.
:45:24
É engraçado. Somos amigos
à anos. E agora vamos ter,
:45:29
Um bebé os dois.
:45:32
Quero dizer separadamente...
:45:35
...mas ao mesmo tempo.
-Cada um com seu bebé, e o seu lugar.
:45:39
Exacto.
:45:42
-Desde quando é que a Petra está grávida?
-Desde à 8 meses.
:45:45
-Já me podias ter dito!
-Ela disse-me hoje de manhã.
:45:47
Tu és o primeiro, a saber. Até a mãe ainda
não sabe. E desde quando a Lily está grávida?
:45:51
-2 Barras.
-O que queres dizer?
:45:53
2 Barras. Um novo mecanismo. Fizemos o teste,
e indica-nos se estamos grávidos...
:45:57
Lily está grávida de 2 barras.
:46:00
-É fixe.
-Sim, é mesmo fixe.
:46:14
Comissário!
Tem uma visita.
:46:18
O que estás a fazer, Giber?
:46:21
À-à-à, É um prazer ver-vos.
:46:24
Nada! nós apenas ...
:46:29
Está é uma colega minha, da China. Ela estava
a explicar uma maneira de poupar tempo.
:46:32
5 Minutos equivalem a 5 horas de
sono. Dá energia.
:46:36
Contudo o curso acabou.
Até à próxima comissário.
:46:40
Obrigado.
:46:43
Obrigado minha pequena Qiu.
:46:49
Então, O que posso fazer por si?
:46:54
Havia couve-flor em toda parte do meu
escritório, mas não entendi o significado.
:46:57
-É um grande mal entendido.
-Sim, Tens de adivinhar antes.