:55:01
É bastante promissor.
:55:11
-Comissário! -Ah. Mesmo a tempo.
Estamos na pegada do gang.
:55:18
Vamos traze-los de joelhos.
:55:21
-Vou também contigo? -Absolutamente não.
É uma apreensão, não uma festa de Natal.
:55:26
Por favor, comissário.
:55:30
Ok. Vamos. Não é muito longe.
:55:34
Hey! Segue-nos.
:55:49
Dispersem-se!
:55:59
-O espírito do Natal está em todo o lado.
:56:02
É tempo de apanhar o gang.
-Como sabe que eles estão aqui?
:56:06
Eu tenho as minhas fontes. O meu irmão, Jean-Robert.
Nós fomos os dois fazer o exame para a policia,
:56:10
mas ele falhou. Ele copiou tudo de mim,
mas esqueceu-se de escrever o numero pessoal...
:56:15
Isso acontece muito. Um amigo meu...
-Ok. Chega!
:56:20
Ele telefonou ontem à noite, e falou-me sobre
uma actividade suspeita numa passagem subterrânea.
:56:26
Eu fiz uma investigação, e encontrei um túnel
entre o banco e o grande armazém.
:56:31
Assim eles vão roubar o dinheiro
do grande armazém.
:56:35
Não! Vão esperar pelo domingo de manhã
que o banco está fechado, vestidos de Pai Natal.
:56:39
Vão entrar pelo grande armazém que está aberto no
domingo. -Exactamente. E ninguém presta atenção.
:56:42
Sim! Esta é a razão dos membros do gang
estarem disfarçados de Pai Natal.
:56:45
Por isso é que eles roubam Marsella
há já 8 meses sem complicações.
:56:48
Eles são espertos, mas o senhor comissário,
é um génio.
:56:51
Não, não. Eu devo dizer:
:56:54
É uma questão de treino.
:56:57
-Posso fazer uma chamada?
-Claro.