:40:01
Çok fazla insan, çok fazla polis var.
Bazen yavaþ kullanmanýn
:40:05
- ters bir tarafý yok.
- Katýlýyorum, ama geç kaldým.
:40:13
- Ne? Ne oluyor?
- Aðrým var! - Nerende?
:40:17
- Karnýmda!
- Karnýn mý? Ama bu korkunç! Ne yapacaðýz?
:40:21
Ne bileyim?
Çok mu kötü hayatým?
:40:25
- Hayýr, iyiyim.
- Ýyi misin? - Ýyiyim.
:40:29
Ýyi.
:40:32
Ýyi...
:40:35
Daniel, neden bu kadar gerginsin?
Sorun ne?
:40:39
Noel yüzünden.
Bu kadar insan, hediyeler...
:40:43
Anladým. Ya kulaðýndaki ne?
:40:48
Hiçbir þey. Yeni bir termometre.
Gerçekten çok hýzlý.
:40:52
Bir çizgi iyi. Ýki çizgi: çok kötü.
:40:58
- Ama iki çizgi var.
- Biliyorum! Belki de sorun budur.
:41:08
Getirdiðin için saðol.
Çok keyifliydi.
:41:11
Sonra görüþürüz, hayatým.
:41:17
Ben doktor deðilim,
ama kalbin umutsuz görünüyor.
:41:26
Rahatsýzlýðýný anlýyorum,
ama geç kaldým.
:41:35
Hazýr: Baþla!
:41:55
Girin.
:41:59
- Guguk!
- Merhaba!