1:19:07
Mommy! Daddy! l am Juan, your son.
1:19:16
...choisis parmi des centaines
1:19:18
d'équipes d'amateurs
et les Belgian All Stars.
1:19:20
Responsable de cette idée originale...
1:19:31
.... le nouveau PR-manager de Sportland,
M. Johan Willems.
1:19:37
J'entre avec toi?
1:19:38
Ranger des trucs...
j'y arriverai seul, non?
1:19:41
Kriekske,
je t'ai parfaitement compris.
1:19:44
Tu feins l'indiffèrence,
mais en fait tu te ronges un maximum.
1:19:48
Gee... laisse. Il n'y a rien à faire.
1:19:50
Comment le sais-tu?
Tu as essayé au moins?
1:19:55
Breespoels, ça signifie quoi, ça?!
1:19:57
C'est Juan... votre enfant adoptif.
Ça n'est pas un bébè!
1:20:00
II est presqu'aussi grand que moi!
1:20:02
Franky, voyons...
1:20:05
Pourtant les donnèes correspondent...
1:20:07
Juan, du Pérou, garçon, 16...
1:20:11
16 mois, mois, pas 16 ans!!
1:20:17
J'ai dû me tromper.
1:20:19
Je vais aussi me tromper et te...
- Franky! Regarde-moi donc ça!
1:20:29
T'as eu de la chance, mon vieux!
1:20:35
Bon, euh, Eric Bogaes.
Eddy et Ronny des Buffalo Boys.
1:20:41
Regarde, la tapette de l'Eendracht.
1:20:44
Tiens, vous vous connaissez déjà?
1:20:46
Et comment!
1:20:47
On a dèjà envoyè quelques-uns
de leurs joueurs à l'hosto.
1:20:50
Et pas seulement
à coups de pied.
1:20:53
Et tu es le capitaine
de ces losers, hein?
1:20:57
Eric, il t'a posè une question.