:21:00
Kolik máte muù v Gashanka?
:21:09
Zrovna v èas.
:21:11
Dobrá práce, Rede.
Pojï za námi a informuj Zea.
:21:16
Takhle øeka nás dovede pøímo do Kamerunu.
:21:19
Budou nás tam èekat.
:21:22
Co myslí?
:21:24
Myslim, e jsme v hajzlu,
a pùjdeme kam pùjdeme.
:21:28
Vrátíme se, pùjdem proti proudu...
:21:31
...projdeme dunglí a
vpadneme pøímo do Kamerunu.
:21:36
Dobøe, dej vìdìt ostatním.
:21:39
- Ano, pane.
- Dobrá prýce.
:21:42
Plukovníku.
:21:44
- Co má?
- Rhodes na drátì.
:21:50
Ano, kapitáne, tady Waters.
:21:52
Máme informace o vojenské
aktivitì ve vaem sektoru...
:21:54
...s rozkazem najít a znièit
americkou vojenskou jednotku...
:21:58
...postupující s Arthurem Azukou,
synem prezidenta. Co mi k tomu øekne?
:22:02
Ano, pane,
zrovna jsme to sami zjistili.
:22:04
Spolu se svou ochrankou se schoval
mezi uprchlíky doktorky Kendricksové.
:22:09
To je velkej prùser, plukovníku.
:22:11
Vae mise tím zasahuje
do interní politiky cizího národa...
:22:15
...má dopad na americkou diplomacii
a vánì zvyuje riziko vaí mise.
:22:19
Nový reim ho povauje za zloèince.
:22:22
Ve velkým rizikem.
:22:24
- Co to znamená, pane?
- Je to nadbyteèný náklad.
:22:28
Není snad èlovìk, pane?
:22:30
Kapitáne, je to vùdce kmene Ibo.
Víte co to znamená?
:22:34
Kdo si myslí e jsem?
:22:38
Pane, oba moc dobøe víme,
co se stane, kdy ho tu necháme.
:22:42
Nebude ádnej soud ani porota.
:22:44
Jeho soud budou dvì kulky do hlavy.
:22:47
ádám o trochu pomoci.
Podívej se na to z mýho pohledu, Bille.
:22:51
Chápu vaí situaci, plukovníku.
:22:52
Tak sem rychle polete
helikoptéry a dostaòte nás odsud, pane.
:22:56
Vzduná podpora teï není moná.
Prostor není bezpeèný.
:22:59
Riskujete ivoty svých
mùu a úspìch mise.