Tears of the Sun
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:14:03
Porque se eles não me disserem
o que eu quero saber...

1:14:07
... até eu contar até cinco...
1:14:08
... vou matar outra pessoa.
1:14:11
Um.
1:14:15
Dois.
1:14:19
Três.
1:14:22
Não me lixem.
1:14:24
- Quatro.
- Por favor.

1:14:27
Por favor.
1:14:29
Isto não é necessário.
1:14:32
Por favor.
1:14:34
Tens alguma coisa
para me dizer, não tens?

1:14:37
O meu nome é Arthur Azuka.
1:14:42
Sou o único filho
do Presidente Samuel Azuka.

1:14:49
Por favor, não os culpe.
1:14:52
Por favor.
1:14:54
Desculpe tê-lo enganado...
1:14:56
... mas existem inimigos
à minha procura por todo o lado.

1:14:59
É por causa disso que está
a ser perseguido.

1:15:04
O nosso relatório diz que toda
a família presidencial foi executada.

1:15:08
Os seus relatórios estavam
incorrectos.

1:15:12
Eles não foram executados.
1:15:14
Eles assassinaram o meu pai...
1:15:17
... e também a minha mãe...
1:15:19
... e as minhas duas...
1:15:22
... irmãs mais novas...
1:15:25
... por ganância...
1:15:28
... e por causa da luta do meu pai
pela democracia do próprio povo.

1:15:35
O meu povo.
1:15:38
Quando começou a parecer
que haveriam problemas...

1:15:41
... o meu pai mandou-me embora
com este homem.

1:15:44
Coronel Okeze.
1:15:47
Tenente, o pai dele era mais
do que presidente.

1:15:51
Ele era um rei tribal.
1:15:53
Isso faz com que ele seja
o herdeiro da nação "Ibo".

1:15:56
É uma linhagem que eles
têm que cortar.

1:15:58
Os "Fulanis" vão revirar o céu
e a terra para o encontrar.


anterior.
seguinte.