:09:03
Vím, jak je to tìké, Joan.
:09:06
- Je to tìké.
- Já vím.
:09:10
A vím, jak moc se snaí.
:09:14
Tohle je ivotní pøíleitost.
Musí jednat hned.
:09:17
Vojenská kola
plukovníka Vilhelma je,
:09:19
jak øíkáme my v prodeji,
naprostá tutovka.
:09:22
Vojenská kola
pro pièkové piloty a je jen...
:09:25
...osm hodin odsud.
:09:30
Telefon.
:09:40
Já jsem tì slyel.
Nepùjdu na vojenskou kolu, Lóro.
:09:44
Hele, kámo.
:09:46
Vím, e nejsem tvùj táta.
:09:49
Asi ti to pøipadá
dost zvlátní, co?
:09:52
Tvùj soused chodí s tvou mámou,
:09:54
ale jde o tohle, hochu.
Pojï sem.
:09:58
Já tì taký nemám rád.
:10:00
Ale vezmu si tvoji mámu.
:10:02
A kdyby to záleelo na mnì,
byl bys na vojenský kole u dnes.
:10:06
- Nepùjdu na vojenskou kolu.
- Myslím, e se ti tam bude líbit!
:10:11
Je to jako letní tábor,
a na ty hrozný pochody
:10:14
a tvrdou disciplínu.
:10:16
A jetì nìco. Já jsem Lorenc,
ty malej usmrkanej sy...
:10:21
Synu bájeèné eny, do které jsem
úplný blázen! Já tak zboòuju dìti!
:10:25
Ach, Joan, neviml jsem si tì.
:10:27
Lorenci, byl bys tak hodný
a pomohl bys mi pøinést idle?
:10:30
Nic by mì nepotìilo víc,
ale musím bìet.
:10:33
Ve mìstì mám dùleitou
prodejní konferenci.
:10:35
Tak dobøe.
:10:37
- Tak se uvidíme veèer na párty.
- Jistì.