:11:04
D'accord.
Je te vois à la fête ce soir.
:11:06
Bien sûr.
:11:31
Maman, ce type est un faux jeton.
Tu ne peux pas laisser Larry...
:11:33
C'est Lawrence, Conrad.
:11:37
Restauration Kate.
Je viens pour la fête de ce soir.
:11:39
Oh, bonjour. Où est Kate ?
:11:42
- Je suis Kate.
- Oh ! D'accord.
:11:45
Par ici, Kate.
:11:47
- Maman, tu dois m'écouter...
- Silence !
:11:50
II y a deux semaines, tu as dit que...
:11:53
- Je l'ai fait "spécial". Tu vois ?
- Silence ! Nevins !
:11:58
J'ai dit de te taire !
:12:04
Agente Joan Walden. Je vous dis
humblement que Joan est sans égale.
:12:07
Ici, M. Humberfloob.
:12:09
Oh, bonjour, M. Humberfloob.
:12:11
Joan, il faut que tu reviennes
au bureau.
:12:13
- Aujourd'hui ?
- Oui, Joan.
:12:15
- Il n'y a pas de problème ?
- Aucun problème du tout.
:12:18
Super. !
:12:21
Que se passe-t-il, maman ?
:12:24
Maman doit retourner au bureau.
:12:27
J'espère que Mme Kwan peut garder.
:12:30
Pas Mme Kwan !
:12:35
- Bonjour, Mme Kwan.
- Bonjour.
:12:37
Je suis en retard. Merci
de venir avec si peu d'avis.
:12:41
- Oui.
- D'accord, Mme Kwan.
:12:44
- Je reviens dans 2 ou 3 heures.
- Bonjour.
:12:48
Conrad est puni,
donc pas de jeux vidéo.
:12:51
Sally ? Dernière chance.
:12:52
Si tu veux faire des gâteaux,
je t'emmène chez ton amie Ginny.
:12:55
Ginny n'est plus mon amie.
:12:57
La dernière fois qu'on en a fait,
elle voulait être chef de cuisine.