:40:00
Si c'était ma maison,
je serais furieux.
:40:09
Hé ! Klondike !
:40:11
As-tu idée de ce qui est arrivé
au cadenas sur cette boîte ?
:40:15
- Il est sur le collier de Nevins.
- Nevins ?
:40:20
Posez le chien !
J'ai dit de poser le chien !
:40:24
Pourquoi elles ne m'écoutent pas ?
:40:25
Oh ! Je ne sais pas si ça aide...
:40:28
mais les Choses font toujours
le contraire de ce qu'on leur dit.
:40:31
Pourquoi toujours le contraire ?
C'est tellement agaçant !
:40:35
Ça te rappelle quelqu'un, Conrad ?
:40:37
Zinga !
:40:39
Zinga ! Zinga !
:40:42
Bleu ! 41 ! Prêt !
Hop ! Hop ! Hop ! Hop !
:40:45
Hé, Chose,
ne lâche pas le chien !
:40:49
Lâche !
:40:51
Attrapez-le...
Je veux dire, ne l'attrapez pas !
:40:57
Eh bien, c'est génial, Conrad.
:40:58
La maison est ravagée, la fête
est gâchée et Nevins est parti.
:41:03
Sally, Kojak...
:41:05
ce n'est rien à côté de ce qui arrivera
si on ne cadenasse pas cette boîte
:41:10
Regardez.
Elle fuit déjà.
:41:13
"Chats avec chapeau seulement"
:41:16
- Elle ne reste pas fermée.
- Pas sans le cadenas.
:41:20
Si on ne reprend pas le cadenas
de Nevins et on ne le remet pas...
:41:25
nous allons nous retrouver avec...
:41:27
la mère de tous les gâchis.
:41:32
Il faut trouver Nevins.
:41:33
Impossible ! Sally !
:41:35
La fête est dans quatre heures.
:41:38
Le poisson a raison. Il faut appeler
maman et lui dire ce qui s'est passé.
:41:40
Regarde la maison ! On ne pourra
jamais expliquer cela à maman.
:41:44
Il faut retrouver Nevins
et fermer la boîte !
:41:46
Nous restons et appelons maman.
:41:48
Nous allons retrouver le chien.
:41:51
Il y a une troisième option.
:41:54
- Vraiment ?
- Oui.
:41:56
Elle implique...
:41:59
un meurtre !