:43:01
Si c'est à cause du chèque en bois,
je vous donne une carte de crédit.
:43:03
Celle-ci est expirée. Hein ?
:43:05
Oh, allez !
:43:10
Avec le cadenas à son collier,
Nevins continuait à courir...
:43:14
sans savoir le rôle qu'il jouait...
:43:16
dans la fourberie de Quinn.
:43:20
Agente immobilière Joan Walden.
Très humblement, je dirai...
:43:23
Oh, bonjour, Joan.
:43:24
- Ils ont encore fait sortir le chien.
- Tu plaisantes.
:43:26
Ne t'en fais pas. Je vais le chercher.
:43:28
Ensuite, nous parlerons
de l'école militaire.
:43:31
Je ne sais pas.
Conrad est comme toi, Lawrence.
:43:34
- Il est très... sensible.
- Je vois.
:43:37
Mais je suppose que c'est une chose
que je devrais considérer.
:43:40
Je vais chercher le chien. Je reviens.
:43:52
D'accord, voilà Nevins.
Ne te montre pas.
:44:09
Je croyais que le moment
exigeait quelque chose.
:44:11
Oh, qu'adviendra-t-il de nous ?
:44:14
Votre mère perdra son emploi...
:44:16
et nous devrons...
vivre dans la rue !
:44:20
Je ne peux pas ! Ne me faites pas...
:44:23
Je ne connais pas ce monde !
:44:26
C'est sec ! Je ne peux pas... C'est trop...
:44:30
- Poisson !
- C'est trop fort !
:44:32
Voudrais-tu retourner
dans les toilettes ?
:44:35
À la réflexion, il fait si beau.
Pourquoi rester à l'intérieur ?
:44:38
Merci !
:44:41
D'accord, les enfants. Dégagez.
:44:43
Cette clôture n'est pas de taille
contre ma grâce et mes réflexes de chat.
:44:46
On y va.
:44:50
D'accord. Regardez-moi voler, petits.