1:00:01
- Prenons la moquette du hall d'entrée.
- Ça ne peut être le hall d'entrée.
1:00:05
C'est ce qui arrive quand vous mêlez
votre univers et le mien.
1:00:08
Et mangez de mauvais fruits de mer.
1:00:11
Allons-y ! Oh oui !
1:00:13
- Comment trouverons-nous la boîte ?
- Je n'en ai pas la moindre idée.
1:00:16
Ce chapeau ne vaut rien
et il me grossit.
1:00:19
Où est Mme Kwan ?
1:00:22
La voici, juste à temps.
1:00:27
Oh, oui !
1:00:29
On va monter sur Mme Kwan ?
1:00:31
Bien sûr ! C'est la seule façon
d'arriver à la boîte
1:00:33
Allez hop !
Oh, ça va être marrant !
1:00:39
Gardez les mains et les pieds
dans le Kwan en tout temps !
1:00:43
Bonne promenade !
1:00:47
Mesdames et messieurs,
la salle à manger.
1:00:51
C'est la salle à manger ?
1:00:53
Hé, regardez. Un lustre !
1:01:02
Est-ce que c'est la salle de bains ?
1:01:05
Vous voudrez peut-être
vous retenir un moment.
1:01:09
Un truc pareil me met
vraiment le feu...
1:01:16
C'est incroyable !
1:01:17
On se croirait
dans un parc d'attractions !
1:01:21
Tu veux dire comme aux...
studios d'Universal.
1:01:26
Cha-ching.
1:01:36
Descendez du Kwan sur votre gauche.
Bonne journée !
1:01:42
C'est ridicule.
Je dois rentrer à la maison.
1:01:45
Brutalité policière !
Prise d'étranglement illégale !
1:01:48
"J'ai survécu au Kwan !"
Où sommes-nous ?
1:01:50
Dans le salon, je pense.
1:01:51
Ah non ! J'ai fermé les yeux.
"Sac à dégueuler"
1:01:54
S'il n'y a pas de file, on peut
y retourner et le refaire encore ?
1:01:57
Voilà la boîte !