1:01:02
Est-ce que c'est la salle de bains ?
1:01:05
Vous voudrez peut-être
vous retenir un moment.
1:01:09
Un truc pareil me met
vraiment le feu...
1:01:16
C'est incroyable !
1:01:17
On se croirait
dans un parc d'attractions !
1:01:21
Tu veux dire comme aux...
studios d'Universal.
1:01:26
Cha-ching.
1:01:36
Descendez du Kwan sur votre gauche.
Bonne journée !
1:01:42
C'est ridicule.
Je dois rentrer à la maison.
1:01:45
Brutalité policière !
Prise d'étranglement illégale !
1:01:48
"J'ai survécu au Kwan !"
Où sommes-nous ?
1:01:50
Dans le salon, je pense.
1:01:51
Ah non ! J'ai fermé les yeux.
"Sac à dégueuler"
1:01:54
S'il n'y a pas de file, on peut
y retourner et le refaire encore ?
1:01:57
Voilà la boîte !
1:02:06
Si nous fermons la boîte,
la maison redeviendra normale.
1:02:08
Tu as le cadenas ?
1:02:10
Je l'ai ! Vite ! Allons-y !
1:02:19
- Allez !
- Elle ne ferme pas !
1:02:24
Tout disparaît
là-haut !
1:02:27
Au secours !
1:02:32
Aide-moi, Conrad !
1:02:36
Aide-moi !
1:02:38
Je ne peux pas tenir !
1:02:41
- Tiens bon !
- Aide-moi, Conrad !
1:02:44
- Au secours !
- Sally, le cadenas est trop loin !
1:02:48
Pour que je te sauve, il faut lâcher !
1:02:52
D'accord.
1:02:56
Au secours !