:08:01
na mojom dvore... zase.
:08:03
- Si poklad.
:08:06
A ja som si myslel, e so mnou
chodí len kvôli môjmu dobrému výzoru.
:08:09
- Aké astie.
Larry Quinn je tu.
:08:11
Hej, portovec.
Volaj ma Lawrence. OK?
:08:14
- Zachránil si Nevinsa!
Ïakujem Lawrence!
:08:18
- Bolo mi poteením Sally.
Vetko pre moju malú princeznú.
:08:20
- Oh, ja nechcem by princeznou.
:08:22
V kontituènej monarchii
má skutoènú silu parlament.
:08:28
- Chápem.
OK, dobre.
:08:29
Uh, pozri kamo, buï fér.
:08:31
Preèo si nejde uprata svoju izbu.
OK...chlape?
:08:35
- Nemusím a poslúcha Larry.
:08:37
- Conrad,
urob, èo ti povedal Lawrence.
:08:53
- Premý¾ala si o tej Wilhelmovej Akadémií?
:08:57
- Myslí Plukovníkovu Wilhelmomu
Armádnu Akadémiu pre Problémové Deti?
:09:00
- To je ona Joan.
:09:03
- Nie som si istá, èi je to to pravé pre Conrada.
:09:06
- Oh, Joan, Joan.
:09:09
Joan, Joan, Joan.
:09:13
Tak strane si a váim Joan.
:09:16
Slobodná matka, kariéristka,
vychovávajúca sama dve deti,
:09:20
stále majúca èas by prekliate
dobrou realitnou agentkou v meste.
:09:26
Viem aké je to aké, Joan.
:09:28
- Je to aké.
- Oh... ja viem.
:09:32
A tie viem ako ve¾mi sa snaí.
:09:37
Toto je anca, èo sa naskytne
raz za ivot a ty musí kona.
:09:40
Plukovníkova Wilhelmova
Akadémia pre Problémové Deti...
:09:43
je to, èomu my obchodníci
hovoríme istota zaruèená.
:09:46
Prvotriedna armádna kola
a je len... osem hodín odtia¾to.
:09:52
- Oh, telefón.