The Cat in the Hat

:17:00

- Príšeru?
Kde?

:17:04

To mohlo by aj lepšie.

:17:13

- Èo to bolo?
- Ja neviem.

:17:15

Vyzeralo to ako obrovský kocúr.

:17:18

"Obrovský"?

:17:20

Mám radšej výraz "ve¾kokostný" alebo “zábavný."
Tak, pred èím sa teraz schovávame?

:17:32

- To bol ale obrovský kocúr.

:17:34

- Ale to je nemožné, nie?

:17:36

- Je to úplne nemožné.

:17:38

Viete, táto skrýša sa mi páèi omnoho viac.

:17:41

Tu nás nikdy nenájdu.

:17:45

Kriète a utekajte.

:17:47

A máme to tu zase.

:17:52

- Kto si?

:17:54

- Kto?
Ja?

:17:56

Ja som Kocúr v klobúku.
Nikto o tom nepochybuje.

:18:00

Som super-špeciálne-zábavný kocúr...

:18:03

ktorý je tu, aby sa uistil, že vy dvaja ste...

:18:07

Meeline? Key lime?

:18:11

Terpentín?

:18:14

Niè ma nenapadá.

:18:16

Nie som ve¾mi dobrý v rýmovaní.
Vážne nie.

:18:21

Pozrite, som kocúr, èo vie hovori.

:18:24

To by vám mohlo ¾udia staèi preboha!

:18:27

Viem rozpráva!
Som kocúr! Áno!

:18:30

- Kde si sa tu vzal?

:18:33

- Hmm, ako by som to vysvetlil?

:18:35

Keï sa mamièka maèièka a otecko
kocúr majú navzájom ve¾mi radi,

:18:40

tak sa rozhodnú, že...

:18:42

- Oh, nie, nie, nie, nie.
Odkia¾ si prišiel?

:18:45

- Odo mòa!
Skadia¾ si myslel?

:18:49

- Nie, ako si sa sem dostal?

:18:51

- Riadil som!

:18:53

Pozri, už som tu celé 2 minúty a ešte
mi nikto neponúkol niè na pitie.

:18:57

Hrozné!

:18:59

- Prepáète pán Kocúr.
Dali by ste si trochu mlieka?