The Cat in the Hat

:59:02

- Èo to tu cítim?

:59:10

- To budem ja. Boo!

:59:13

- Ty si ve¾ký...

:59:16

kocúr!

:59:22

Pre boha živého!

:59:25

- Ooh.
- Mama mia.

:59:31

Èo sa to stalo s našim domom?

:59:34

To je matka všetkého neporiadku.
- Presne!

:59:37

Èistá, nefalšovaná zábava bez akéhoko¾vek
dobrého zmyslu alebo úsudku.

:59:41

Vidíš, Corn Dog,
pred týmto som a varoval...

:59:43

aby si neotváral tú debnu.

:59:45

- Ale ak to zoberieš z tej lepšej stránky,

:59:48

myslím, že ¾udia si budú dnešnú
párty pamäta do konca života.

:59:55

- Musíme zavrie tú debnu! Rýchlo!
- OK.

1:00:01

Poïme týmto predsieòovým kobercom.

1:00:04

- Toto nemôže by predsieò.
- Toto sa stane ak zmiešaš tvoj svet s mojim.

1:00:08

Oh, a ešte ak zješ pokazené ryby.

1:00:10

Poïme!
Oh, paráda!

1:00:13

- Kocúr, ako nájdeme tú debnu?
- Spýtaj sa ma.

1:00:16

Tento klobúk je nepoužite¾ný,
a robí ma tuèným.

1:00:19

- Kde je pani Kwan?
- Oh-ho-ho!

1:00:21

Tu nám prichádza, presne pod¾a plánu.

1:00:27

- Oh, paráda!
- Ideme sa vozi na pani Kwan?

1:00:31

- Samozrejme! Je to jediná
cesta k debne. Naskoète!

1:00:35

Oh, toto bude super!

1:00:39

Prosím udržujte ruky a nohy na pani Kwan po celý èas!

1:00:43

Vychutnajte si jazdu!

1:00:47

Dámy a páni - jedáleò.

1:00:51

- Toto je jedáleò?

1:00:53

- Hej, pozrite.
Luster!