:12:02
A to velitel øídí tohoto ptáèka.
:12:04
Jsi nejmladí osoba ve vesmíru,
:12:06
take bys za to mìla podìkovat
a být astná. Teï...
:12:09
Devore, tady Huston.
Pøiprav se na vstup.
:12:12
Hustone, tady Devor, pøipraveni na
20 tisících stopách, vstupujem do atmosféry.
:12:16
Devore tady kontrola.
:12:18
Jestli pak tì ten protivný velitel
tentokrát nechá pøistát?
:12:21
Bohuel ne. Pøítì musím být
o trochu více drzejí.
:12:23
Je to vùbec moné?
:12:25
Devore vidíme tì v dobré
pozici pro vstup.
:12:28
Rozumím, Hustone.
:12:33
Mám plazmový signál, teï.
:12:35
Spoèítej to na 24,5.
Vstupujeme do atmosféry Zemì.
:12:38
Tomu nemùu uvìøit...
:12:44
Co mùe udìlat atmosféra
naemu raketoplánu...
:12:49
Spojení pøerueno!
:13:00
Zkus spojení.
:13:02
Asi nìkoho vzbudíme...
:13:04
Spojení navázáno!
:13:07
POPLACH!
NEBEZPEÈÍ PØI VSTUPU!
:13:14
Clarku!
:13:21
Jsme mimo kurs.
:13:23
Ukazatel øíká,
e máme dobrý kurs.
:13:25
Toto pøistání jsem provádìl
230krát na simulátoru.
:13:27
Nejsem tam kde bychom mìli být.
Tak kde do prdele jsme?
:13:30
CÍL MISE!
MÍSTO PØISTÁNÍ.
:13:32
To není dobré. Jste
celkem 1,2 nanomíle za kurzem.
:13:36
Rozumím Hustone.
Zjistili jsme to.
:13:38
Není to...
Los Angeles, potvrzujeme.
:13:41
Jsme ve výce 1,5 tisíce stop.
:13:42
Máme asi 2 minuty do pøistání.
:13:44
mohl nás kompas patnì navést?
:13:46
Míøíme pøímo do centra..
:13:49
Nemám v úmyslu se rozbít v Los Angeles.
:13:51
Máte centrum Los Angeles,
rychlost 300 uzlù.
:13:56
Znáte Los Angeles?
Bobe, mám nápad.
:13:58
Hustone, ty budovy jsou poøád vìtí.
Mùete vyèistit cestu?