:38:00
Pro vìtinu lidí ano.
:38:03
Díky.
Není zaè.
:38:07
Pánové dovolte mi,
abych vám pøedstavil autora projektu:
:38:09
Doktor Joshua Keyes.
:38:11
Dìkuji.
Dìkuji.
:38:13
Dobrý veèer.
:38:17
Vypadá to jako tajné setkání laureátù Nobelových cen.
:38:22
Vím, e vichni jste
pièky ve svých oborech,
:38:24
a mìli jste dlouhou cestu a sem.
:38:27
Take vysvìtlím ná program,
:38:30
na následující tøi mìsíce.
:38:35
Doktor Brazzelton bude
øídit stavbu lodì,
:38:39
která bude schopná dorazit
a do støedu naí planety.
:38:41
A tam dorazí,
poveze výbuchový materiál
:38:44
dostateènì silný,
aby roztoèil jádro.
:38:47
Doktor Zimsky vám sdìlí
potøebnou sílu výbuchu.
:38:51
Toto je mnou vytvoøený program,
který simuluje nukleární výbuch v jádøe.
:38:56
Jestli jsou moje výpoèty správné,
:38:58
tak detonace nasmìrována na kteroukoliv stranu
zpùsobí opìtovný pohyb jádra.
:39:02
O jaké síle výbuchu tady mluvíme?
:39:04
1000 megatun.
:39:06
Protoe cokoliv nad tím
zpùsobí nestabilitu jádra.
:39:08
Vyzbrojíme nìkolik hlavic po 200 megatunách.
:39:11
Brazi, myslí si, e loï uveze
pìt tìchto dìtièek?
:39:14
Ano.
Zvìtím povrch shozu...
:39:17
Promiòte, ale...
vím, e nejsem expertem...
:39:20
ale co kdy je jádro hustí,
nebo øidí?
:39:23
To znamená, co kdy není takové
jaké si vy myslíte, e je?
:39:26
Bude to mít vliv na výbuch...
:39:28
Ano, ano, ano...
A co kdy je jádro ze sýra?
:39:32
To jsou nae nejlepí domnìnky, veliteli.
Na tom je vlastnì zaloena vìda.
:39:35
Nejlepí domnìnky.
:39:37
Víte, mojí nejlepí domnìnkou je
e to nevíte.
:39:40
S trochou tìstí, vlastnì
ironie bude naím spojencem, protoe
:39:42
nejvìtí zbraò hromadného nièení na svìtì
nám pomùe zachránit svìt.
:39:46
Loï bude pohánìna malým
prototypovým atomovým reaktorem.
:39:50
Který bude rozdìlen
do esti komor.
:39:52
Jako vagóny vlakové soupravy.
:39:54
Lokomotiva, navigaèní èást,
:39:55
ubytovny, strojovna,
:39:57
místo na bomby
a nakonec: modul kontroly zbraní.