:37:00
Doktor Brazzelton zná loï.
:37:03
Doktor Zimsky zná planetu.
:37:06
Doktor Leveque ovládá zbraòový systém.
:37:08
Promiòte, dámy mají pøednost...
:37:10
A doktor Keyes...
:37:12
Doktor Keyes...
projektoval navigaèní systém.
:37:14
Take...
- vítám vás, Rebecka Childs.
:37:16
Bob Iverson.
...to jsou tví lidé.
:37:19
Terronauti?
:37:21
Haló!
Kdy jste se u tak seli!
:37:25
Pøidejte se k nám.
:37:30
Nejlehèí vìci
jsou vdy nejtìí.
:37:33
Oficiálnì jsem na této základnì øeknìme
nejménì kvalifikovaná osoba.
:37:36
Doktore Keyesi, jsem si jist, e lidé
kteøí tady velí mají ve vás dùvìru.
:37:38
Problém je v tom,
e já tady velím.
:37:40
Ano, vím...
Mùu pomoci?
:37:43
Ano, prosím.
:37:47
Jsi astronautka
a umí vázat kravaty?
:37:50
Je nìco, co neumí dìlat?
:37:53
Nic, o èem bych vìdìla.
:37:56
To je velmi potìující.
:38:00
Pro vìtinu lidí ano.
:38:03
Díky.
Není zaè.
:38:07
Pánové dovolte mi,
abych vám pøedstavil autora projektu:
:38:09
Doktor Joshua Keyes.
:38:11
Dìkuji.
Dìkuji.
:38:13
Dobrý veèer.
:38:17
Vypadá to jako tajné setkání laureátù Nobelových cen.
:38:22
Vím, e vichni jste
pièky ve svých oborech,
:38:24
a mìli jste dlouhou cestu a sem.
:38:27
Take vysvìtlím ná program,
:38:30
na následující tøi mìsíce.
:38:35
Doktor Brazzelton bude
øídit stavbu lodì,
:38:39
která bude schopná dorazit
a do støedu naí planety.
:38:41
A tam dorazí,
poveze výbuchový materiál
:38:44
dostateènì silný,
aby roztoèil jádro.
:38:47
Doktor Zimsky vám sdìlí
potøebnou sílu výbuchu.
:38:51
Toto je mnou vytvoøený program,
který simuluje nukleární výbuch v jádøe.
:38:56
Jestli jsou moje výpoèty správné,
:38:58
tak detonace nasmìrována na kteroukoliv stranu
zpùsobí opìtovný pohyb jádra.