:36:01
Jak se cítí?
Dobøe.
:36:03
Já jsem v klidu, ale jak to mám
øíct stovce lidí?
:36:06
e pøichází konec svìta?
:36:07
Mìl jsem i lepí dny.
Vypadá dobøe.
:36:11
Nevypadá dobøe, vypadá...
Na co mi je ta kravata?
:36:15
Thomasi, mùu si s tebou promluvit?
Nechce abych to radi udìlal já?
:36:19
Kdy vezmu v úvahu moji reputaci...
Ne! Keyes to vede, Zimsky.
:36:23
Thomasi to je nejdùleitìjí vìdecká operace v historii.
:36:26
A vezmu-li v úvahu moje postavení,
myslím si, e to je moje povinnost...
:36:28
Projekt "D.E.S.T.I.N.Y"
byl tvou povinností, Zimsky.
:36:30
A znaènì si pøekroèil vechny limity.
:36:32
Dovol, abych ti jenom øekl,
e poøád chci vìdìt...
:36:36
...jestli "D.E.S.T.I.N.Y"
zpùsobila ten problém.
:36:38
Velmi nepravdìpodobné.
:36:40
Ale moná øeení...
jetì jsem neskonèil práci...
:36:42
Omluvte mì.
:36:45
Rebecko...
:36:48
Jsem rád, e jsem se mýlil
:36:50
...po levé stranì...
Ne této levé, té druhé levé...
:36:51
Pánové!
:36:55
Veliteli Iversone.
:36:57
Majore Childsová.
Tohle je vae posádka.
:37:00
Doktor Brazzelton zná loï.
:37:03
Doktor Zimsky zná planetu.
:37:06
Doktor Leveque ovládá zbraòový systém.
:37:08
Promiòte, dámy mají pøednost...
:37:10
A doktor Keyes...
:37:12
Doktor Keyes...
projektoval navigaèní systém.
:37:14
Take...
- vítám vás, Rebecka Childs.
:37:16
Bob Iverson.
...to jsou tví lidé.
:37:19
Terronauti?
:37:21
Haló!
Kdy jste se u tak seli!
:37:25
Pøidejte se k nám.
:37:30
Nejlehèí vìci
jsou vdy nejtìí.
:37:33
Oficiálnì jsem na této základnì øeknìme
nejménì kvalifikovaná osoba.
:37:36
Doktore Keyesi, jsem si jist, e lidé
kteøí tady velí mají ve vás dùvìru.
:37:38
Problém je v tom,
e já tady velím.
:37:40
Ano, vím...
Mùu pomoci?
:37:43
Ano, prosím.
:37:47
Jsi astronautka
a umí vázat kravaty?
:37:50
Je nìco, co neumí dìlat?
:37:53
Nic, o èem bych vìdìla.
:37:56
To je velmi potìující.