:35:02
Majore Childsová zpráva øíká,
e jste projevila velkou duchapøítomnost,
:35:05
co dokazuje, e máte
neobyèejné navigaèní schopnosti.
:35:10
Velké díky patøí nejenom vám,
:35:12
ale i programu vesmírných výzkumù,
:35:14
a také vzduným silám Spojených státù.
Gratulujeme majore.
:35:18
Jste opìtovnì pøevelena
k veliteli Iversonovi.
:35:20
A pøidìlená k nové misi.
:35:22
S okamitou platností.
Transport èeká venku.
:35:26
Hodnì tìstí a Bùh vás ochraòuj, majore.
:35:54
Jsi si jistá, e si to mám obléct?
:35:56
No co?
No nevím, pøece...
:35:59
Vypadá hodnì...
Take?
:36:01
Jak se cítí?
Dobøe.
:36:03
Já jsem v klidu, ale jak to mám
øíct stovce lidí?
:36:06
e pøichází konec svìta?
:36:07
Mìl jsem i lepí dny.
Vypadá dobøe.
:36:11
Nevypadá dobøe, vypadá...
Na co mi je ta kravata?
:36:15
Thomasi, mùu si s tebou promluvit?
Nechce abych to radi udìlal já?
:36:19
Kdy vezmu v úvahu moji reputaci...
Ne! Keyes to vede, Zimsky.
:36:23
Thomasi to je nejdùleitìjí vìdecká operace v historii.
:36:26
A vezmu-li v úvahu moje postavení,
myslím si, e to je moje povinnost...
:36:28
Projekt "D.E.S.T.I.N.Y"
byl tvou povinností, Zimsky.
:36:30
A znaènì si pøekroèil vechny limity.
:36:32
Dovol, abych ti jenom øekl,
e poøád chci vìdìt...
:36:36
...jestli "D.E.S.T.I.N.Y"
zpùsobila ten problém.
:36:38
Velmi nepravdìpodobné.
:36:40
Ale moná øeení...
jetì jsem neskonèil práci...
:36:42
Omluvte mì.
:36:45
Rebecko...
:36:48
Jsem rád, e jsem se mýlil
:36:50
...po levé stranì...
Ne této levé, té druhé levé...
:36:51
Pánové!
:36:55
Veliteli Iversone.
:36:57
Majore Childsová.
Tohle je vae posádka.