:34:00
Chtìjí, abych hacknul planetu...
:34:08
Má zdarma mezimìstské volání.
:34:11
Navdy.
:34:12
Dobøe,
jestli se rozhodnu to udìlat,
:34:16
budu potøebovat neomezený pøísun...
:34:19
...kazet s Xenou...
:34:20
...a teplých koblih.
:34:22
Teplé koblihy?
:34:24
Pomáhají mi soustøedit se.
:34:26
To zní fér.
:34:36
Majore Childsová.
:34:38
Èekají na vás.
:34:43
Majore Childsová...
v pøípadì vysvìtlení.
:34:46
Jste zodpovìdná za návrh
nouzového pøistání raketoplánu.
:34:50
Souhlasíte?
Ano, generále.
:34:53
Ukázalo se, e vechny chyby a patné
navádìní raketoplánu bìhem pøistávání,
:34:57
byly zpùsobeny chybnou
navigací ze Zemì.
:34:59
Kterou naruila porucha
rovnováhy elektromagnetického pole.
:35:02
Majore Childsová zpráva øíká,
e jste projevila velkou duchapøítomnost,
:35:05
co dokazuje, e máte
neobyèejné navigaèní schopnosti.
:35:10
Velké díky patøí nejenom vám,
:35:12
ale i programu vesmírných výzkumù,
:35:14
a také vzduným silám Spojených státù.
Gratulujeme majore.
:35:18
Jste opìtovnì pøevelena
k veliteli Iversonovi.
:35:20
A pøidìlená k nové misi.
:35:22
S okamitou platností.
Transport èeká venku.
:35:26
Hodnì tìstí a Bùh vás ochraòuj, majore.
:35:54
Jsi si jistá, e si to mám obléct?
:35:56
No co?
No nevím, pøece...
:35:59
Vypadá hodnì...
Take?