:33:02
Já umím pouze jeden.
:33:04
Díky nìmu mùu ukrást vae peníze,
:33:06
Vae tajemství,
:33:08
vae sexuální fantazie...
Celý vá ivot.
:33:11
V jakékoliv zemi, na jakémkoliv místì
a kdykoliv se mi zlíbí.
:33:15
Já to dìlám tak, jak vy dýcháte.
:33:18
Mùu ubrat na vai
úroveò, kdy budu chtít.
:33:23
Má ty vùbec nìjaké...
V poøádku.
:33:25
- ...ponìtí, kdo já jsem?
Hej! Promiòme to dìcku.
:33:31
Fajn...
To je telefon, obyèejný telefon.
:33:36
Rate, máme velký...problém.
:33:41
Hodnì lidí umøe.
:33:44
Potøebujeme tvou pomoc.
Jakou pomoc?
:33:46
Kontrolu informací.
Chceme, abys kontroloval tok informací na Internetu.
:33:49
Blázni.
Nikdo nemá nad sítí kontrolu.
:33:52
A ty bys mohl?
:33:53
S neomezenými prostøedky?
:33:56
Chcete, abych hacknul planetu?
:34:00
Chtìjí, abych hacknul planetu...
:34:08
Má zdarma mezimìstské volání.
:34:11
Navdy.
:34:12
Dobøe,
jestli se rozhodnu to udìlat,
:34:16
budu potøebovat neomezený pøísun...
:34:19
...kazet s Xenou...
:34:20
...a teplých koblih.
:34:22
Teplé koblihy?
:34:24
Pomáhají mi soustøedit se.
:34:26
To zní fér.
:34:36
Majore Childsová.
:34:38
Èekají na vás.
:34:43
Majore Childsová...
v pøípadì vysvìtlení.
:34:46
Jste zodpovìdná za návrh
nouzového pøistání raketoplánu.
:34:50
Souhlasíte?
Ano, generále.
:34:53
Ukázalo se, e vechny chyby a patné
navádìní raketoplánu bìhem pøistávání,
:34:57
byly zpùsobeny chybnou
navigací ze Zemì.
:34:59
Kterou naruila porucha
rovnováhy elektromagnetického pole.