:13:04
Rådfør.
:13:06
Jeg ser de der
plasma spor nu.
:13:08
Okay, Mark 24 og en halv.
:13:09
Så, et minut til rent luft.
:13:11
Jeg tror ikke på bælter.
:13:16
Få mig bare igennem jorden
atmosfære i det her rumskib.
:13:21
kommunikations udfald.
:13:33
Start I Kommen.
:13:35
Lad os vente til..
:13:37
Kommunikation genetableret
:13:47
Stille!
:13:56
Vi er ude af kurs.
:13:57
Vejledning, vis os energi og rute.
:13:59
Jeg har lavet denne indflyvning 213 gange.
:14:01
i en simulator, vi er ikke
hvor vi burde være.
:14:03
Hvor fanden er vi?
:14:04
Endeavour, vejledningen er dårlig.
:14:08
I er nu 1-2 niner mil ude af kurs.
:14:11
Roger, Houston.
Vi har lagt mærke til det.
:14:12
Er det?
:14:13
Los Angeles. Det er bekræftet.
:14:15
Vi er 1,5 tusinde fod.
Vi har ca. 2 minnuters glide tid tilbage
:14:20
Det giver ikke mening.
Mærkerne er helt forkerte!
:14:23
Vi styre lige mod midtbyen.
:14:25
Vi kommer ikke til at
styrte i Los Angeles
:14:26
I rammer Los Angeles
midtby med 300 knob
:14:31
Bob kender du L.A?
Fordi jeg har en ide..
:14:34
Huston de bygninger er ved at
være temmelig store..
:14:36
Kan i rydde en hovedvej?
:14:37
Okay, okay.
:14:39
Kom nu! kom nu!
:14:42
Det er myldertrafik og de holder
kofanger mod kofanger.
:14:48
Sir, jeg har et alternativ..
Hvis du drejer mod 1-7-5..
:14:50
Det er Hustons valg..
Huston?
:14:54
Computerne planægger stadig.
:14:56
Kom nu!