:14:01
i en simulator, vi er ikke
hvor vi burde være.
:14:03
Hvor fanden er vi?
:14:04
Endeavour, vejledningen er dårlig.
:14:08
I er nu 1-2 niner mil ude af kurs.
:14:11
Roger, Houston.
Vi har lagt mærke til det.
:14:12
Er det?
:14:13
Los Angeles. Det er bekræftet.
:14:15
Vi er 1,5 tusinde fod.
Vi har ca. 2 minnuters glide tid tilbage
:14:20
Det giver ikke mening.
Mærkerne er helt forkerte!
:14:23
Vi styre lige mod midtbyen.
:14:25
Vi kommer ikke til at
styrte i Los Angeles
:14:26
I rammer Los Angeles
midtby med 300 knob
:14:31
Bob kender du L.A?
Fordi jeg har en ide..
:14:34
Huston de bygninger er ved at
være temmelig store..
:14:36
Kan i rydde en hovedvej?
:14:37
Okay, okay.
:14:39
Kom nu! kom nu!
:14:42
Det er myldertrafik og de holder
kofanger mod kofanger.
:14:48
Sir, jeg har et alternativ..
Hvis du drejer mod 1-7-5..
:14:50
Det er Hustons valg..
Huston?
:14:54
Computerne planægger stadig.
:14:56
Kom nu!
:15:17
Huston vi er ved at
være løbet tør for tid
:15:19
Sir, jeg har et alternativ
:15:20
Ok, Beck!
Hvad har du?
:15:21
Huston jeg koordinater til
en alternativ landingsplads.
:15:23
Kan i bekræfte?
:15:24
Endeavour, gi mig dem.
:15:25
Jeg viser mulig landing ved
ved 33.55 nord, 1.18.10 vest.
:15:31
Bill?
:15:33
Det er teoretisk muligt
:15:35
Endeavour, det er bekræftet.
:15:37
Drej til højre, mod 1-7-5.
:15:40
Forvent visuel kontakt med
Los Angeles floden om 5 sek.
:15:48
Nej det går ikke, Huston.
:15:50
Vi har broer for hver få hundrede meter.
:15:51
Vores vingefang alene
vil krølle os sammen.
:15:53
Jeg har regnet vores L
over D max ud.
:15:55
Vi kan klare det hvis du
kan bringe os lige ind.
:15:57
Vi kommer ind højt og flot.