:36:06
Major Childs, de venter dig.
:36:13
Major Childs,
:36:14
En afklaring..
:36:16
Dig og dig alene havde ansvaret for
:36:18
At forslå den rette nedstigning,
for rumfærgen, korrekt?
:36:22
Ja general.
:36:23
Vi har fastslået at denne
lille klasse A misforståelse.
:36:26
Som rumfærgen Endeavour var ude for
:36:28
Skyldtes problemer opstået ved geometriske
forstyrrelser i kontrol tårnets data.
:36:33
Major Childs, den opfindsomhed du udviste
:36:36
Ved udregningen af nedstignings faktoren
:36:38
Beviste at du har ekseptionelle
navigations evner.
:36:42
Du fortjener stor anerkendelse fra
rum programmet og USA'a air force..
:36:47
Tillykke Major.
:36:49
Du er overført til tjeneste
:36:51
ved Kommander Iverson
og næststymand Stickley.
:36:53
Til en ny mission med det samme,
:36:56
Transport venter udenfor.
:36:58
Held og lykke Major.
:37:26
Er du sikker på at du vil
have det slips på?
:37:29
Hvorfor?
:37:30
Jeg ved det ikke..
:37:31
Du ser så nervøs ud over det..
:37:33
Så, hvordan klare du det?
:37:36
Åh, hej.. Jeg klare mig..
:37:37
Jeg skal til at fortælle at par
hundrede mennesker
:37:39
at jorden er ved at gå under..
:37:40
Jeg har haft bedre dage.
:37:42
Du ser godt ud.
:37:44
Nej, du ser ikke godt ud.
:37:46
Hvorfor rørte han ved sit
slips på den måde?
:37:48
Tomas lad mig snakke med dig et øjeblik.
:37:50
Hør her, ville du hellere have
at jeg klare det her?
:37:53
Jeg mener, med mit ry.. tror jeg
:37:55
Nej, nej.. det er keyes der
leder det her Zimsky.
:37:57
Ja, Tomas dette er den vigtigste
videnskabelige opperation i historien.