:14:00
Die Häuser kommen näher.
Könnt ihr eine Autobahn räumen ?
:14:03
- Okay. Danke.
- Na los !
:14:08
Wir haben Rushhour, Commander.
Überall Stau.
:14:13
- Sir, wenn Sie auf 1-7-5 drehen ...
- Houston hat das Wort.
:14:19
- Die Computer rechnen.
- Los.
:14:41
- Houston, die Zeit ist knapp.
- Sir, meine Alternative !
:14:43
- Was hast du denn ?
- Houston, Koordinaten bestätigen ?
:14:47
- Endeavour, lasst hören.
- Landung bei 30-3-55 Nord,
:14:51
1-18-10 West.
:14:55
Bill ?
:14:56
Theoretisch ginge das.
:14:59
Bestätigt.
Rechts drehen auf 1-7-5.
:15:02
L.A. River kommt
in fünf Sekunden in Sicht.
:15:11
Das wird nichts, Houston.
Da sind Brücken.
:15:14
- Unsere Spannbreite reißt uns rein.
- Ich hab's berechnet.
:15:17
Es klappt,
wenn Sie uns grade reinbringen.
:15:26
- 88 m, 590 km/h.
- Fahrwerk bereit.
:15:29
- Bereit.
- Fahrwerk ausfahren.
:15:32
Wird ausgefahren.
:15:38
73 m, 540 km/h.
:15:40
Festhalten. Das wird unsanft.
:15:45
64 m, 490 km/h.
:15:48
Aus dem Weg ! Weg da !
:15:53
Ausrichten.