:13:02
- Com einschalten ?
- Wir warten, bis das ...
:13:06
Com wieder da.
:13:09
WARNUNG: WIEDEREINTRITTSKURS
FEHLERHAFT
:13:15
Ruhe.
:13:23
- Die Position stimmt nicht.
- Das Leitsystem ist anderer Meinung.
:13:26
Ich hab das 213-mal im Simulator
gemacht. Wir sind hier falsch.
:13:30
Wo sind wir ?
:13:32
Das Leitsystem ist fehlerhaft.
Sie sind 208 km neben dem Kurs.
:13:37
- Wissen wir, Houston. Ist das ... ?
- Los Angeles. Bestätigt.
:13:42
Flughöhe 4500 m,
noch etwa zwei Minuten Gleitflug.
:13:46
- Das Leitsystem liegt daneben ?
- Innenstadt, wir kommen.
:13:51
- Wir stürzen nicht auf L.A.
- Sie stürzen mit 550 km/h auf L.A.
:13:56
Bob, kennen Sie L. A ?
Mir fällt da was ein.
:14:00
Die Häuser kommen näher.
Könnt ihr eine Autobahn räumen ?
:14:03
- Okay. Danke.
- Na los !
:14:08
Wir haben Rushhour, Commander.
Überall Stau.
:14:13
- Sir, wenn Sie auf 1-7-5 drehen ...
- Houston hat das Wort.
:14:19
- Die Computer rechnen.
- Los.
:14:41
- Houston, die Zeit ist knapp.
- Sir, meine Alternative !
:14:43
- Was hast du denn ?
- Houston, Koordinaten bestätigen ?
:14:47
- Endeavour, lasst hören.
- Landung bei 30-3-55 Nord,
:14:51
1-18-10 West.
:14:55
Bill ?
:14:56
Theoretisch ginge das.
:14:59
Bestätigt.
Rechts drehen auf 1-7-5.