:12:04
Du bist der jüngste Mensch im All.
Freu dich.
:12:08
Jetzt.
:12:10
Endeavour, Houston.
Grünes Licht für den Wiedereintritt.
:12:13
Houston, Endeavour.
Sinken auf Wiedereintrittshöhe.
:12:18
Nicht genug genervt ?
Darfst du nicht landen ?
:12:22
- Negativ. Ich muss mehr nerven.
- Geht das denn ?
:12:26
- Endeavour, sieht alles gut aus.
- Roger, Houston.
:12:34
- Tschüss, Null G.
- Ich seh die Plasmaspuren.
:12:37
- 2 4,5 Mach.
- Luft in einer Minute.
:12:45
Bringt mich einfach in dem
Raumschiff durch die Atmosphäre.
:12:50
Com-Ausfall !
:13:02
- Com einschalten ?
- Wir warten, bis das ...
:13:06
Com wieder da.
:13:09
WARNUNG: WIEDEREINTRITTSKURS
FEHLERHAFT
:13:15
Ruhe.
:13:23
- Die Position stimmt nicht.
- Das Leitsystem ist anderer Meinung.
:13:26
Ich hab das 213-mal im Simulator
gemacht. Wir sind hier falsch.
:13:30
Wo sind wir ?
:13:32
Das Leitsystem ist fehlerhaft.
Sie sind 208 km neben dem Kurs.
:13:37
- Wissen wir, Houston. Ist das ... ?
- Los Angeles. Bestätigt.
:13:42
Flughöhe 4500 m,
noch etwa zwei Minuten Gleitflug.
:13:46
- Das Leitsystem liegt daneben ?
- Innenstadt, wir kommen.
:13:51
- Wir stürzen nicht auf L.A.
- Sie stürzen mit 550 km/h auf L.A.
:13:56
Bob, kennen Sie L. A ?
Mir fällt da was ein.