:12:02
Comprendido.
:12:12
En posición
para la interface de ingreso.
:12:15
Buen trabajo, mayor.
Tengo los controles para el ingreso.
:12:19
- Podría aterrizarlo yo.
- Podrías, pero no lo harás.
:12:24
- Estoy lista para esto, Bob.
- No lo estás, Beck.
:12:28
Entrenaste y estás habilitada,
pero el que aterriza es el comandante.
:12:34
Eres la persona más joven
en el espacio. Alégrate.
:12:37
Ahora.
:12:39
Endeavour, Houston.
Estamos listos para el reingreso.
:12:43
Houston, Endeavour está
descendiendo y reingresando.
:12:47
Endeavour, ¿lo molestaste lo suficiente
para que te dejara aterrizar?
:12:52
- Negativo. Debo molestarlo más.
- ¿Es eso posible?
:12:56
- Endeavour, buena configuración.
- Entendido, Houston.
:13:04
- Adiós, gravedad cero.
- Se ve el rastro de plasma.
:13:08
- Estamos a Mach 24 y medio.
- Un minuto hasta la atmósfera.
:13:16
Estamos flotando en la atmósfera
terrestre en una nave espacial.
:13:22
¡Perdimos señal!
:13:34
- ¿Comienzo la comunicación I?
- Esperemos hasta que...
:13:38
Señal reestablecida.
:13:41
ALERTA: REINGRESO
FUERA DE RUTA
:13:48
Tranquilos.
:13:56
- Estamos fuera de ruta.
- Según el guiaje, no.
:13:59
Simulé esto 213 veces.
No estamos donde deberíamos.