:13:04
- Adiós, gravedad cero.
- Se ve el rastro de plasma.
:13:08
- Estamos a Mach 24 y medio.
- Un minuto hasta la atmósfera.
:13:16
Estamos flotando en la atmósfera
terrestre en una nave espacial.
:13:22
¡Perdimos señal!
:13:34
- ¿Comienzo la comunicación I?
- Esperemos hasta que...
:13:38
Señal reestablecida.
:13:41
ALERTA: REINGRESO
FUERA DE RUTA
:13:48
Tranquilos.
:13:56
- Estamos fuera de ruta.
- Según el guiaje, no.
:13:59
Simulé esto 213 veces.
No estamos donde deberíamos.
:14:03
¿Dónde estamos?
:14:05
Endeavour, el guiaje es erróneo.
Están desviados 208 km.
:14:11
- Nos dimos cuenta. ¿Es eso...?
- Los Ángeles. Confirmado.
:14:15
Estamos a 4.500 metros,
tenemos dos minutos de planeo.
:14:20
- ¿El guiaje y el radiofaro son erróneos?
- Vamos rumbo al centro.
:14:25
- ¡No nos estrellaremos contra LA!
- Se estrellarán a 300 nudos.
:14:30
Bob, ¿conoces LA?
Yo, más o menos.
:14:34
Houston, los edificios se agrandan.
Despeja una autopista.
:14:38
- Bien, gracias.
- ¡Vamos!
:14:42
Es la hora pico, comandante.
Hay miles de autos.
:14:48
- Si tomas el rumbo 1-7-5...
- Depende de Houston.
:14:54
- Estamos esperando el resultado.
- Vamos.