:35:03
Rata, tenemos un gran...
:35:07
...problema.
:35:09
Mucha gente morirá.
Necesitamos tu ayuda.
:35:12
- ¿Cómo?
- Control de información.
:35:14
Que controles el flujo
de información de Internet.
:35:18
- Nadie controla la red.
- Con recursos, ¿podrías hacerlo?
:35:24
¿Me pide que navegue ilegalmente
por toda la red?
:35:36
Podrá hacer llamadas de larga
distancia gratis de por vida.
:35:41
Si decidiera ayudarlos...
:35:45
...voy a necesitar todos los videos
de Xena y Hot Pockets.
:35:51
Hot Pockets.
:35:53
- Me ayudan a concentrar.
- Parece justo.
:36:06
Mayor Childs, puede pasar.
:36:13
Mayor Childs, una aclaración.
:36:16
¿Fue usted la única responsable de
los vectores de descenso de la nave?
:36:20
- ¿Es eso correcto?
- Sí.
:36:23
Concluimos que el percance
del aterrizaje de Endeavour...
:36:27
...fue a causa de un error
de información desde control...
:36:31
...debido a una alteración
geomagnética.
:36:33
Su inventiva para calcular
los vectores de aterrizaje...
:36:37
...demuestra que su aptitud para
la navegación es excepcional.
:36:42
Eso es un honor para usted, para el
programa espacial y para la FF.AA.
:36:47
Felicitaciones, mayor.
Se la ha reasignado.
:36:51
Con el comandante Iverson y la directora
de vuelo Stickley a una nueva misión.
:36:56
El transporte los espera afuera.
Buena suerte y que Dios los acompañe.