:36:06
Mayor Childs, puede pasar.
:36:13
Mayor Childs, una aclaración.
:36:16
¿Fue usted la única responsable de
los vectores de descenso de la nave?
:36:20
- ¿Es eso correcto?
- Sí.
:36:23
Concluimos que el percance
del aterrizaje de Endeavour...
:36:27
...fue a causa de un error
de información desde control...
:36:31
...debido a una alteración
geomagnética.
:36:33
Su inventiva para calcular
los vectores de aterrizaje...
:36:37
...demuestra que su aptitud para
la navegación es excepcional.
:36:42
Eso es un honor para usted, para el
programa espacial y para la FF.AA.
:36:47
Felicitaciones, mayor.
Se la ha reasignado.
:36:51
Con el comandante Iverson y la directora
de vuelo Stickley a una nueva misión.
:36:56
El transporte los espera afuera.
Buena suerte y que Dios los acompañe.
:37:26
- ¿Seguro quieres usar corbata?
- ¿Por qué?
:37:30
No sé, parecería
que te pone nervioso. Te ves...
:37:34
- ¿Cómo lo lleva?
- Bien.
:37:37
Estoy por decirle a la gente
que se avecina el fin del mundo.
:37:41
- He tenido mejores días.
- Se lo ve bien.
:37:45
- No es así.
- ¿Por qué se tocó la corbata?
:37:49
Thomas, ¿podemos hablar?
¿No prefieres que lo haga yo?
:37:53
- Dada mi reputación...
- No, Keyes está a cargo.
:37:56
Es la operación científica
más importante de la historia.