:11:58
On rentre trop abruptement,
freinez un peu.
:12:01
bien reçu.
:12:12
En position pour l'interface d'entrée.
:12:15
bon boulot, Commandant.
J'ai les contrôles pour l'entrée.
:12:19
- Je pourrais le faire.
- Oui. Mais vous ne le ferez pas.
:12:24
- Je suis fin prête, bob.
- Non, pas encore, beck.
:12:28
Vous êtes entraînée, diplômée,
mais le commandant-chef pose l'oiseau.
:12:33
Vous êtes la benjamine
de l'espace. C'est déjà bien.
:12:37
Maintenant.
:12:39
Endeavour, ici Houston.
Feu vert pour votre entrée.
:12:43
Houston, Endeavour. En descente,
en position sur l'interface d'entrée.
:12:47
Endeavour, ici Contrôle.
Le commandant vous laisse atterrir ?
:12:52
- Négatif. Je dois l'embêter plus.
- Est-ce vraiment possible ?
:12:56
- Endeavour, vous êtes dans la config.
- bien reçu, Houston.