:12:01
bien reçu.
:12:12
En position pour l'interface d'entrée.
:12:15
bon boulot, Commandant.
J'ai les contrôles pour l'entrée.
:12:19
- Je pourrais le faire.
- Oui. Mais vous ne le ferez pas.
:12:24
- Je suis fin prête, bob.
- Non, pas encore, beck.
:12:28
Vous êtes entraînée, diplômée,
mais le commandant-chef pose l'oiseau.
:12:33
Vous êtes la benjamine
de l'espace. C'est déjà bien.
:12:37
Maintenant.
:12:39
Endeavour, ici Houston.
Feu vert pour votre entrée.
:12:43
Houston, Endeavour. En descente,
en position sur l'interface d'entrée.
:12:47
Endeavour, ici Contrôle.
Le commandant vous laisse atterrir ?
:12:52
- Négatif. Je dois l'embêter plus.
- Est-ce vraiment possible ?
:12:56
- Endeavour, vous êtes dans la config.
- bien reçu, Houston.
:13:04
- Adieu, zéro G.
- Je vois ces traînées de plasma.
:13:07
- A Mach vingt-quatre et demi.
- Encore une minute.
:13:16
Ricocher sur l'atmosphère
dans un vaisseau spatial.
:13:21
Communication interrompue !
:13:33
- On commute sur le l ?
- Attendez jusqu'à ce que...
:13:37
Communication rétablie.
:13:41
ALERTE : TRAJECTOlRE DEVlEE.
:13:47
Du calme.
:13:55
- Nous avons dévié.
- Le guidage dit le contraire.
:13:59
J'ai simulé ça 21 3 fois.
Nous ne sommes pas où il faut.