:13:04
- Adieu, zéro G.
- Je vois ces traînées de plasma.
:13:07
- A Mach vingt-quatre et demi.
- Encore une minute.
:13:16
Ricocher sur l'atmosphère
dans un vaisseau spatial.
:13:21
Communication interrompue !
:13:33
- On commute sur le l ?
- Attendez jusqu'à ce que...
:13:37
Communication rétablie.
:13:41
ALERTE : TRAJECTOlRE DEVlEE.
:13:47
Du calme.
:13:55
- Nous avons dévié.
- Le guidage dit le contraire.
:13:59
J'ai simulé ça 21 3 fois.
Nous ne sommes pas où il faut.
:14:03
Où sommes-nous ?
:14:05
Endeavour, le guidage est erroné.
Vous avez dévié de 208 kilomètres.
:14:10
- Reçu, Houston. On a vu. C'est... ?
- Los Angeles. Confirmé.
:14:15
On est à 4 500 mètres
avec environ 2 minutes de descente.
:14:19
- Guidage et balises sont faux ?
- On se dirige vers le centre-ville.
:14:24
- On va pas se cracher sur L.A.
- lls vont s'écraser à 300 noeuds.
:14:30
Vous connaissez L.A. ? J'ai une idée.
:14:33
Houston, les buildings approchent.
On peut dégager une route ?
:14:37
- O.K. Merci.
- Allez, allez !
:14:42
C'est l'heure de pointe, Commandant.
Les embouteillages.
:14:47
- Si vous tournez au cap 1 -7-5...
- Houston appelle.
:14:53
- Les ordinateurs travaillent.
- Allez !