:22:01
Et Zimsky a vraiment
voulu te donner un autographe ?
:22:07
Monsieur Zimsky. Conrad Zimsky !
:22:11
Herr Zimsky. La superstar !
:22:20
Je crois que j'ai trop bu.
:22:22
bonjour la gueule de bois !
:22:29
J'ai parlé avec les garçons.
lls ne dorment pas la nuit.
:22:33
lls regardent le ciel et...
:22:36
ils trouvent que c'est très joli.
:22:39
- Tu ne peux pas te tromper ?
- Non, le ciel, mec.
:22:43
Le ciel n'est que le début.
Un déversement électrique en altitude.
:22:47
Je sais.
:22:48
Professeur Keyes.
:22:53
Votre présence est requise
au Pentagone.
:22:56
Voilà mes meilleurs potes.
Vous buvez un verre avec nous ?
:23:01
- Veuillez nous suivre, monsieur.
- Et si je refuse ? Je demande juste.
:23:07
- Nous n'avons aucun humour.
- C'est vrai.
:23:11
- Oh !
- Et nous sommes armés.
:23:18
Merci.
:23:22
- bienvenue, Pr Keyes.
- Merci.
:23:25
Le Pr Zimsky nous dit que vous
l'avez beaucoup aidé dans ses travaux.
:23:29
ll vous veut donc à cette réunion.
:23:32
- C'est très généreux, Pr Zimsky.
- La Science ignore l'égoïsme.
:23:37
Commencez donc et j'expliquerai
les points difficiles.
:23:45
Je vais essayer d'être très simple.
:23:50
Tout le monde sera mort dans un an.
:23:53
Voici pourquoi. Autour de la Terre,
il y a un manteau invisible d'énergie.
:23:59
Fait d'électricité et de magnétisme,
donc appelé champ électromagnétique.