:21:02
Commandant, c'est toute ma vie.
J'étais déjà à l'Académie à 1 3 ans.
:21:07
- C'est et ça a toujours été ma vie.
- C'est fini.
:21:12
C'est fini, Rebecca.
:21:15
J'en suis désolé.
:21:19
Vraiment ?
:21:20
C'est quoi, toute cette agitation ?
:21:25
Rebecca, voulez-vous m'excuser ?
Excusez-moi.
:21:32
- Purcell.
- Thomas.
:21:36
Ecoutez...
:21:38
le destin semble nous rattraper.
:22:01
Et Zimsky a vraiment
voulu te donner un autographe ?
:22:07
Monsieur Zimsky. Conrad Zimsky !
:22:11
Herr Zimsky. La superstar !
:22:20
Je crois que j'ai trop bu.
:22:22
bonjour la gueule de bois !
:22:29
J'ai parlé avec les garçons.
lls ne dorment pas la nuit.
:22:33
lls regardent le ciel et...
:22:36
ils trouvent que c'est très joli.
:22:39
- Tu ne peux pas te tromper ?
- Non, le ciel, mec.
:22:43
Le ciel n'est que le début.
Un déversement électrique en altitude.
:22:47
Je sais.
:22:48
Professeur Keyes.
:22:53
Votre présence est requise
au Pentagone.
:22:56
Voilà mes meilleurs potes.
Vous buvez un verre avec nous ?