:35:02
Rat, nous avons un très gros...
:35:06
problème.
:35:08
beaucoup de gens vont mourir.
ll faut nous aider.
:35:11
- Comment ?
- Contrôle de l'information.
:35:14
En contrôlant les informations du Web.
:35:17
- Personne ne contrôle l'lnternet.
- Et avec des ressources illimitées ?
:35:24
Vous voulez que je pirate la planète ?
ll veut que je pirate la planète.
:35:36
Vous avez l'international gratuit.
lllimité.
:35:41
Si je décide de faire ça, il faut
:35:44
me fournir sans limite des vidéos
de Xena et des Hot Pockets.
:35:51
Des Hot Pockets ?
:35:52
- Ca m'aide à me concentrer.
- Ca semble correct.
:36:06
Commandant Childs, ils vous attendent.
:36:12
Commandant Childs,
un éclaircissement.
:36:16
Vous étiez seule responsable
des vecteurs descente de la navette ?
:36:20
- C'est exact ?
- Oui.
:36:22
Nous avons découvert
que l'atterrissage raté de l'Endeavour
:36:27
est dû à des données erronées
fournies par le sol,
:36:30
en raison de problèmes
géomagnétiques.
:36:33
Votre habileté
à déterminer les vecteurs de descente
:36:37
prouve que vous avez d'exceptionnels
dons pour la navigation.
:36:41
Vous faites honneur au Programme
Spatial ainsi qu'à l'US Air Force.
:36:46
Félicitations, Commandant.
Vous êtes réaffectée,
:36:50
avec le commandant-chef lverson et
le contrôleur Stickley sur une mission.
:36:55
Votre transport vous attend dehors.
Je vous souhaite bonne chance.