:36:06
Commandant Childs, ils vous attendent.
:36:12
Commandant Childs,
un éclaircissement.
:36:16
Vous étiez seule responsable
des vecteurs descente de la navette ?
:36:20
- C'est exact ?
- Oui.
:36:22
Nous avons découvert
que l'atterrissage raté de l'Endeavour
:36:27
est dû à des données erronées
fournies par le sol,
:36:30
en raison de problèmes
géomagnétiques.
:36:33
Votre habileté
à déterminer les vecteurs de descente
:36:37
prouve que vous avez d'exceptionnels
dons pour la navigation.
:36:41
Vous faites honneur au Programme
Spatial ainsi qu'à l'US Air Force.
:36:46
Félicitations, Commandant.
Vous êtes réaffectée,
:36:50
avec le commandant-chef lverson et
le contrôleur Stickley sur une mission.
:36:55
Votre transport vous attend dehors.
Je vous souhaite bonne chance.
:37:26
- Tu veux absolument cette cravate ?
- Pourquoi ?
:37:29
Je ne sais pas.
Tu es si nerveux. Tu parais si...
:37:33
- Comment vous sentez-vous ?
- Ca va bien.
:37:36
Ca va. Je vais juste annoncer
que c'est la fin du monde.
:37:40
- J'ai connu des jours meilleurs.
- Vous êtes superbe.
:37:44
- C'est faux !
- ll fait quoi avec sa cravate ?
:37:48
Thomas, puis-je vous parler ?
Vous voulez que je m'en charge ?
:37:52
- Avec ma réputation...
- Non, Keyes est aux commandes.
:37:56
C'est la plus grande opération
scientifique de l'histoire.
:37:59
- J'ai le sentiment que c'est à moi...
- Le projet Destin était à vous.