:12:03
- Ho i comandi per la procedura
di rientro. - Potrei atterrare io.
:12:08
- Potresti, ma non lo farai.
- Io sono pronta.
:12:11
No, Beck.
Sei addestrata e qualificata...
:12:16
...ma non sei il comandante.
:12:18
Sei il pilota più giovane mai andato
nello spazio. Dovresti accontentarti.
:12:25
Endeavour, Houston.
Via libera per il rientro.
:12:28
Scendiamo da 400.000 piedi.
:12:33
Hai convinto il comandante
a farti fare l'atterraggio?
:12:37
- No, la prossima volta insisterò
di più. - E' inutile.
:12:41
> Configurazione per il rientro
corretta. Ricevuto.
:12:48
- A5-0 g.
- Vedo le scie di plasma.
:12:52
- Mark 24 e mezzo. - Un minuto
all'impatto. Affermativo.
:12:59
- Beck? - Pronti a entrare
nell'atmosfera terrestre.
:13:03
SUONO ELETTRONICO
Comunicazioni interrotte.
:13:17
Accendi.
- Aspettiamo ancora.
:13:20
Riattivate!
:13:24
ROTTA DI RIENTRO DEVIATA
:13:30
- Verifica i dati.
- Silenzio!
:13:38
- Siamo fuori posizione.
- Sistema di guida funzionante.
:13:41
- Non siamo dove dovremmo essere.
- Allora dove siamo?
:13:47
II sistema di guida si sbaglia.
Siete 129 miglia fuori rotta.
:13:52
- Si, lo avevamo capito. Siamo a...
- A Los Angeles.
:13:56
Siamo a 15.000 piedi. Ci restano
un paio di minuti in discesa.