:36:09
> Fai presto, Serge. > Sei sicuro
di volere mettere la cravatta?
:36:13
> Perchè?
> Ti rende nervoso.
:36:16
- Sembri agitato.
- Come va? - Bene.
:36:21
Sto per comunicare che il mondo sta
per finire. Ho avuto giorni migliori.
:36:26
Sta bene.
:36:28
- Non stai bene. - Perchè
si toccava la cravatta? - Non so.
:36:31
Thomas, devo parlarti.
:36:34
- Forse è meglio se lo faccio io.
- No, il responsabile è Keyes.
:36:39
E' la più importante operazione
scientifica della storia.
:36:43
Dovresti affidare a me...
:36:45
Il Progetto Destino era affidato a te
e ti sei spinto ben oltre i limiti.
:36:50
Devo chiedertelo:
Destino ha causato questo problema?
:36:55
E' improbabile, ma può essere
la soluzione. Non...
:36:59
Scusami.
:37:03
Rebecca!
Sono felice di essermi sbagliato.
:37:07
- Dall'altra parte. Riprova.
- Signori.
:37:11
Comandante Iverson, maggiore Childs,
questo è il vostro equipaggio.
:37:16
- Brazzelton conosce la nave.
- Piacere. - Zimsky il pianeta.
:37:22
- Lieto. - Leveque conosce
il sistema di armi. - Salve.
:37:27
- Keyes ha costruito il sistema
di navigazione. - Salve.
:37:31
Piacere.
:37:34
- Sono i vostri colleghi.
Come chiamarvi? - "Terranauti"?
:37:38
Quei cervelli in ebollizione
cominciano a puzzare di bruciato.
:37:42
- Cominciamo?
- Accidenti!
:37:46
Le cose più semplici
sono le più difficili.
:37:49
Già. Sono il meno qualificato qui.
:37:52
I responsabili hanno fiducia in lei.
:37:55
Il responsabile sono io.
:37:59
- Posso aiutarla?
- Grazie.