:34:01
De afwijkende landingskoers
van de Endeavour...
:34:05
... werd veroorzaakt door een korte
geomagnetische storing.
:34:11
Uw vindingrijkheid bij de landing...
:34:14
... getuigt van uw buitengewone
bekwaamheid.
:34:18
Dat strekt u, ons ruimtevaartprogramma
en onze luchtmacht tot eer.
:34:23
Proficiat, majoor.
:34:26
Met commandant Iverson en vluchtleider
Stickley krijgt u 'n nieuwe missie.
:34:32
Uw auto wacht buiten.
Het beste en veel succes.
:35:02
Wil je die das wel om ?
Je voelt je er niet mee op je gemak.
:35:07
Hoe gaat 't ?
:35:10
Prima. Ik ga zo vertellen
dat de wereld ten onder gaat.
:35:14
Ik heb betere dagen gehad.
- U ziet er goed uit.
:35:18
Nee dus.
- Waarom zat ie aan z'n das ?
:35:22
Thomas, heb je even ?
:35:24
Kan ik dit niet beter doen ?
- Nee, Keyes heeft de leiding.
:35:29
Dit is een historisch project.
Gezien m'n positie is 't mijn taak...
:35:34
Project Destiny was van jou.
:35:37
Je ging buiten je boekje.
En nog eens wat.
:35:40
Ik wil weten of dit probleem
door Destiny komt.
:35:44
Dat is onwaarschijnlijk.
Het kan wel de oplossing zijn.
:35:51
Rebecca, ik ben zo blij
dat ik het verkeerd had.
:35:55
Rechts over links. Andere kant.