:03:00
Vamos fazer uma demonstração.
:03:02
Senhor Halker.
:03:04
Muito obrigado.
:03:08
Muito bem:
:03:09
A senhora Pedra:
:03:11
Um pouco pesada para
passear no parque, contar histórias,
:03:14
pouco romântica e sem jogar xadrez...
Mas verei o que consigo fazer.
:03:17
Observem o Osciloscópio.
:03:20
Muito bem, aqui vamos nós!
:03:31
Dr. Joshua Keyes?
:03:32
Talvez...
:03:33
Sim ou não, senhor?
:03:36
A primeira opção.
:03:38
Por favor acompanhe-nos, senhor.
:03:42
Rapazes, o que se passa?
:03:44
Não sabemos, senhor.
:03:46
Como é possível não saberem?
:03:48
A sua autorização de segurança
é mais elevada do que a nossa!
:03:51
Tenho autorização de segurança?
:03:54
Estamos aqui apenas para
o escoltar até ao seu avião particular
:03:56
Tenho um avião particular?
:04:13
«que se passa com esta máquina?»
:04:14
Hey, Serge...
:04:16
Serge!
:04:19
Até que enfim apareces.
Estás sempre a atrasar-te!
:04:23
Continuem a andar, cavalheiros.
:04:25
O que é que estou a fazer aqui?
:04:26
Não me queriam informar
de nada antes da tua chegada
:04:29
Bioquímicos por todo o lado...
Militares...
:04:31
Odeio-os!
:04:33
Quando é me vais apresentar uma
rapariga bonita e trazê-la para jantar connosco?
:04:35
Estou casado com o meu trabalho.
:04:37
Também eu.
Isso faz da minha mulher a minha amante.
:04:40
O que explica
eu ainda estar apaixonado por ela.
:04:44
Sempre foste um romântico...
:04:45
Eu amo a minha mulher.
:04:46
Eu sei, eu também a amo.
:04:48
Eu sei, mas não da mesma maneira.
:04:52
É do francês... acho que é do queijo!
:04:55
Do queijo... Estás a entrar comigo!