:19:01
Não... Isto é impossível!
Desculpa...
:19:04
Não posso ter deixado
passar isto. Algo tem de estar errado.
:19:08
Olhe... acho que uma comparação
cuidadosa com o meu trabalho
:19:09
permitirá encontrar o seu erro.
:19:13
Bem... saberemos isso em breve...
:19:16
Os maiores efeitos deverão
estar a começar a qualquer momento
:19:42
Secreto
:20:19
Rebecca?
:20:21
Apenas tu e o meu Pai
é que me chamam assim.
:20:23
Bec... Então, o que te traz até aqui?
:20:27
A comissão de revisão
é na próxima semana.
:20:31
Estou apenas a tentar
compreender a irritação lá em cima.
:20:34
-Está muito mal?
-A tua tripulação despenhou um vaivém espacial.
:20:38
O quanto mal pensas que pode ser?
:20:41
-Senhor, esta é a minha vida...
-Bem...
:20:43
Já estudava para entrar
na academia quando tinha 13 anos...
:20:46
Ainda é, como sempre foi,
a minha vida.
:20:51
Acabou, Rebecca.
:20:53
Lamento.