:36:00
Nós determinámos que a aterragem
forçada realizada pela nave Endeavour
:36:05
foi causada por erros técnicos
dos computadores terrestres,
:36:08
devidos a perturbações
Geo-Magnéticas ocorridas.
:36:11
Major Charles,
:36:12
a forma como controlou
e preparou a aterragem de emergência
:36:15
mostra que possuí
qualidades excepcionais de navegação.
:36:19
Ganhou muito prestígio para si,
:36:21
para o programa espacial
:36:22
e para a Força Aérea Americana.
Parabéns, Major!
:36:27
Você será reintegrada
na equipa do Cmdt. Iverson,
:36:29
e irá daqui directamente
para a sua nova missão,
:36:32
imediatamente.
:36:33
O transporte estará
à sua espera lá fora.
:36:36
Boa sorte e
Deus esteja consigo, Major.
:37:05
Tens a certeza que
queres usar isto?
:37:06
Porquê?
:37:07
Não sei, pareces tão nervoso...
:37:10
não sei, pareces...
:37:11
Então...
Como te estás a aguentar?
:37:13
Estou bem... estou bem...
só vou falar para 100 pessoas...
:37:17
o que me pode acontecer?
:37:17
Bem...
:37:18
Já tive dias melhores...!
:37:19
Estás com bom aspecto.
:37:22
-Não, não tens bom aspecto...
-Ninguém está a reparar no estilo.
:37:26
Thomas...
:37:27
posso falar contigo
por um momento?
:37:28
Não deveria ser eu
a fazer isto? Dada a minha reputação...
:37:31
Não.
:37:32
Keyes é que está
a liderar o projecto.
:37:33
Sim, mas esta é a importante
operação científica da história,
:37:37
E dado o meu estatuto, acho
que é minha responsabilidade apresen...
:37:39
Não. O projecto Destiny
é que era tua responsabilidade...
:37:41
e tu foste bem além
das tuas autorizações.
:37:44
Deixa-me dizer-te...
:37:46
eu ainda quero saber
:37:48
se foi esse projecto
que causou este problema.
:37:50
É altamente improvável.
:37:52
Mas pode ser a solução.
:37:53
-Eu ainda não terminei...
-Com licença.
:37:57
Rebecca...